IL DIRITTO DELLA TECNICA HA CARATTERE PUBBLICO O PRIVATO?: IL MODELLO TEDESCO DI "AUTOREGOLAZIONE REGOLATA"

Introduction. - 1. The standardization private. - 1.1. The "stakeholder participation" in the work of the national standards. - 2. The implementation of the technical rules private legal order. The method of the general clause. - 3. The figure of the so-called court of realization. - 4. Technical Standards privacy in German administrative law. - 4.1. The technical standards as "professional expertise early" ("antiziperte Sachverständigengutachten"). - 5. The technical standards as "offer interpretive" ("Selbstregulative Auslegungsoffert"). -6. The publicity of the DIN and the copyright in the technical regulations: the law as "legal bibliography" '. - 7. On the tension between technology and law. - 7. The impact of standardization Community on the reconstruction of the relations between the public and private sectors in Germany.

Introduzione. – 1. La normazione tecnica privata. – 1.1. La “partecipazione delle parti interessate” ai lavori dell'ente nazionale di normazione. – 2. Il recepimento della normativa tecnica privata nell'ordinamento giuridico. Il metodo della clausola generale. – 3. La figura del rinvio c.d. di concretizzazione. – 4. La normativa tecnica privata nel diritto amministrativo tedesco. – 4.1. La normativa tecnica come ”perizia professionale anticipata” (“antiziperte Sachverständigengutachten”). – 5. La normativa tecnica come “offerta interpretativa” (“Selbstregulative Auslegungsoffert”). -6. La pubblicità dei lavori del DIN ed il diritto d’autore sulla normativa tecnica: la legge come “bibliografia legislativa”?. – 7. Sulla tensione tra tecnica e diritto. - 7. L’impatto della normazione tecnica comunitaria sulla ricostruzione dei rapporti tra pubblico e privato in Germania.