Santo Stefano di Perm’: cristianesimo e popoli pagani

L'articolo si sofferma sulla particolare forma di cristianizzazione dei popoli Sirieni-Permiani-Komi effettuata da Santo Stefano di Perm' alla fine del XIV secolo. Essa fu compiuta attraverso la creazione di un nuovo alfabeto, detto Abur, e la traduzione in permiano del Vangelo e dei principali testi liturgici, come ci testimonia la Vita del santo scritta da Epifanij Premudryj (XV sec.). Ripercorrendo quest'ultima, si rilevano le somiglianze tra l'operazione compiuta da Stefano e quella di Costantino-Cirillo. Tuttavia, la conversione portata avanti da Stefano che si concluse con la fondazione dell'episcopato di Perm', deve essere inserita nella politica moscovita di annessione delle terre uraliche, nella quale giocò un ruolo cruciale la rivalità con Novgorod.