Precision diboson measurements at hadron colliders