La rappresentazione del Mediterraneo nella cronachistica genovese (XII-XIV sec.)

The article aims to analyze the way the Mediterranean was re- presented in the Annales Ianuenses and in other Genoese text of the xii century. Each chronicler’s point of view wasn’t impartial at all. The main challenge is to investigate this source typology, aiming to make clear which representation of the Mediterranean is the result of a shared civic identity and which one is rather the result of self-interested positions, precisely aiming to satisfy only certain personalities. Rather than representing the Mediterranean as a geographic space, it beco- mes clear from these works the very attempt to represent its civilisa- tions and to make understandable the cultures nearby.

L’autore analizza il modo in cui il Mediterraneo è descritto e rappre- sentato negli Annales Ianuenses e in altri testi genovesi del xii secolo. Il punto di vista di ciascun cronista non è affatto imparziale. Talvolta è teso a compiacere la committenza. L’obiettivo, dunque, è quello di chiarire quale rappresentazione del Mediterraneo sia condivisa a livello di mentalità e quale, invece, sia il risultato di posizioni individuali. Piuttosto che rappresentare il Mediterraneo come uno spazio geogra- fico, appare, sovente, manifesto il tentativo di rendere comprensibili le culture vicine.