Religione, Storia delle religioni, Religious Studies. DIlemmi umanistici fra scuola e università