Beam self-cleaning in multimode optical fibers and hydrodynamic 2D turbulence