Automated fault-management during simulated space flight