Nonlinear corrections to the cosmological matter power spectrum and scale-dependent galaxy bias: implications for parameter estimation