Estimating fundamental physics parameters through a combined analysis of future planetary missions