New prospects for continuous gravitational wave detection from binary systems in the advanced detector era