An Accurate Estimate of the Free Energy and Phase Diagram of All-DNA Bulk Fluids