The Transnational-Based Approach to Literature. Idealized Canon and Monocultural Identity in Italy

La transnazionalità letteraria è un insieme complesso di relazioni che non è possibile ricondurre unicamente alla condizione postcoloniale, o quanto meno alla sua accezione nazionalistica e monolinguistica che privilegia di fatto il rapporto bilaterale tra alcune nazioni europee e le loro ex-colonie. Ciò è evidente se parliamo di transnazionalismo su scala europea, in particolar modo nel caso dell'Italia, dove il maggior numero di scrittori e scrittrici di origine straniera che utilizzano l'italiano quale lingua di espressione letteraria provengono da paesi privi di una relazione diretta con il passato coloniale della nostra nazione. L’articolo intende porre la complessa questione del legame che intercorre tra la dimensione sempre più transnazionale dell’attività letteraria e la conseguenze necessità di rinegoziare la definizione del campo letterario nazionale.