A novel solvable many-body problem with elliptic interactions