"Ridon le carte": Guerra e pace nella tradizione