Magnetic Schrödinger Operators as the Quasi-Classical Limit of Pauli-Fierz-type Models