Magnetic tidal Love numbers clarified