Impact of high-order tidal terms on binary neutron-star waveforms