Scontro di civiltà in un noir problematico