Urbanistica, ambiente e legittimazione processuale