Lo spazio rosso e il fuoco, «L'esplosione»

The essay analyzes the recent poem by Nanni Balestrini, «L'esplosione», highlighting its sources and illustrating the peculiarities of the cut up mechanism applied here. This interpretation shows the poetic and narrative aspects of the Balestrini’s text, the Verfremdungseffekt obtained from the articulation of the verses, the cultural and political nodes of the '68 movement, and the strength of the «mental emotions» that the author has always wanted to provoke in his literary and visual works, from beginning until today.

Il saggio analizza il recente poemetto di Nanni Balestrini, «L'esplosione», evidenziando le sue fonti testuali e illustrando le peculiarità del meccanismo di cut-up qui applicato. Questa interpretazione mostra gli aspetti al tempo stesso poetici e narrativi del testo di Balestrini, il Verfremdungseffekt ottenuto dall'articolazione dei versi, i nodi culturali e politici del movimento del '68 e la forza delle «emozioni mentali» che l'autore ha sempre voluto provocare nelle sue opere letterarie e visive, dall'inizio della sua produzione, legata alla Neoavanguardia, fino ad oggi.