Vincenzo Borghini e il problema della restituzione dei testi

Nel presente articolo ci si propone di illustrare i principi filologici che sono alla base dell'opera di Vincenzo Borghini nel restituire i testi dei primi secoli della letteratura italiana in volgare, come il Novellino, la Cronica di Giovanni Villani. il Decamerone di Boccaccio. Con esempi tratti dalle sue annotazioni a queste opere e da alcuni passi significativi della Lettera intorno a' manoscritti antichi si è evidenziato il carattere del suo metodo che, nella tradizione dell'insegnamento del Poliziano e di Pier Vettori, ricorreva all'interazione tra filologia e linguistica applicando in modo innovativo alle opere in volgare le tecniche della critica dei testi umanistici latini.