Multiview registration via graph diffusion of dual quaternions