Growth of nonuniform lattices in pinched, negatively curved manifolds