Славянское возрождение в переписке М.П. Погодина с П.Й. Шафариком. Сороковые годы XIX века являются переломным моментом в развитии славянского самосознания. На самом деле, в эти годы идея «славянского единства» (которая имеет разные толкования и осуществления) начала принимать черты идеологии. Доклад посвящен теме публикации в журнале «Москвитянин» (1841-1856 гг.) отрывков из писем словацкого и чешского ученого Павла Йозефа Шафарика (1795-1861) к русскому историку и редактору журнала М. П. Погодину (1800-1875). Это известно, что Погодин переписывался со многими иностранными деятелями славянского возрождения, но, тем не менее, достоин внимания тот факт, что Погодину хотелось осведомить читателей (через специальный журнальный отдел «Славянские известия») о содержании личной переписки с Шафариком. Издание этих отрывков является ценным источником для изучения литературных и культурных связей между Россией и славянским миром. Переписка Погодина с Шафариком включается в широкий контекст истории воздействия на русскую мысль славистических научных исследований и славянского возрождения в целом.

The Slavic Cultural Revival through P.J. Šafařík’s letters to M.P. Pogodin. The 1840’s have been crucial in the development of Slavic self-consciousness and identity. In these years the idea of «Slavic unity» started to gain ideological features and to be open to different interpretations, varying from Austro-slavism to the so-called Russian pan-slavism. This paper focuses on the letters written by the Czech scholar Pavel Jozef Šafařík (1795-1861) to the Russian historian and journalist Michail Petrovič Pogodin (1800-1875). These letters appeared between the 1841 and the 1853 on the Russian journal «Moskvitjanin» (1841-1856), edited by Pogodin. It is widely known that the latter was in correspondence with many foreign representatives of the emergent Slavic cultural movements, such as linguists, historians, writers and patriotic activists. Nevertheless, it is worth considering the fact that he wanted to make his readers aware of his private correspondence with Šafařík. In the context of Pogodin’s thought and activity, the publication of Šafařík’s letters to Pogodin is a valuable source for research in the field of the literary and cultural contacts between Russia and the Slavic world: it sheds light on some aspects of the history of the influence of the Slavic cultural revival movements on Russian thought.

Slavjanskoe vozroždenie v perepiske M. P. Pogodina s P. I. Šafarikom [Il Rinascimento slavo nella corrispondenza Pogodin-Šafařík] / Mazzoni, Sara. - (2019). (Intervento presentato al convegno Tekstologija i istoriko-literaturnyj process tenutosi a Moscow; Russian Federation).

Slavjanskoe vozroždenie v perepiske M. P. Pogodina s P. I. Šafarikom [Il Rinascimento slavo nella corrispondenza Pogodin-Šafařík]

Sara Mazzoni
2019

Abstract

The Slavic Cultural Revival through P.J. Šafařík’s letters to M.P. Pogodin. The 1840’s have been crucial in the development of Slavic self-consciousness and identity. In these years the idea of «Slavic unity» started to gain ideological features and to be open to different interpretations, varying from Austro-slavism to the so-called Russian pan-slavism. This paper focuses on the letters written by the Czech scholar Pavel Jozef Šafařík (1795-1861) to the Russian historian and journalist Michail Petrovič Pogodin (1800-1875). These letters appeared between the 1841 and the 1853 on the Russian journal «Moskvitjanin» (1841-1856), edited by Pogodin. It is widely known that the latter was in correspondence with many foreign representatives of the emergent Slavic cultural movements, such as linguists, historians, writers and patriotic activists. Nevertheless, it is worth considering the fact that he wanted to make his readers aware of his private correspondence with Šafařík. In the context of Pogodin’s thought and activity, the publication of Šafařík’s letters to Pogodin is a valuable source for research in the field of the literary and cultural contacts between Russia and the Slavic world: it sheds light on some aspects of the history of the influence of the Slavic cultural revival movements on Russian thought.
2019
Tekstologija i istoriko-literaturnyj process
Славянское возрождение в переписке М.П. Погодина с П.Й. Шафариком. Сороковые годы XIX века являются переломным моментом в развитии славянского самосознания. На самом деле, в эти годы идея «славянского единства» (которая имеет разные толкования и осуществления) начала принимать черты идеологии. Доклад посвящен теме публикации в журнале «Москвитянин» (1841-1856 гг.) отрывков из писем словацкого и чешского ученого Павла Йозефа Шафарика (1795-1861) к русскому историку и редактору журнала М. П. Погодину (1800-1875). Это известно, что Погодин переписывался со многими иностранными деятелями славянского возрождения, но, тем не менее, достоин внимания тот факт, что Погодину хотелось осведомить читателей (через специальный журнальный отдел «Славянские известия») о содержании личной переписки с Шафариком. Издание этих отрывков является ценным источником для изучения литературных и культурных связей между Россией и славянским миром. Переписка Погодина с Шафариком включается в широкий контекст истории воздействия на русскую мысль славистических научных исследований и славянского возрождения в целом.
Slavic renaissance; Pogodin; Šafarik; Herder; panslavism; panslavismo; rinascimento slavo; Moskvitjanin; Russia; XIX secolo; 19th century
04 Pubblicazione in atti di convegno::04b Atto di convegno in volume
Slavjanskoe vozroždenie v perepiske M. P. Pogodina s P. I. Šafarikom [Il Rinascimento slavo nella corrispondenza Pogodin-Šafařík] / Mazzoni, Sara. - (2019). (Intervento presentato al convegno Tekstologija i istoriko-literaturnyj process tenutosi a Moscow; Russian Federation).
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1225869
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact