Baseband modulation instability as the origin of rogue waves