Nonlinear dynamics of induced modulational instability in a self-focusing slab waveguide with normal dispersion