Modulational instabilities and Raman effect in birefringent fibers