Polarization-division-multiplexed nonlinear frequency division multiplexing