Spatial chaos for the polarization in periodically coupled birefringent optical fibers