Soliton switching and modulational instability in nonlinear couplers