Modulational instability in optical fibers with polarization mode dispersion