Risoluzione del contratto, poteri del creditore, poteri del giudice