Analysis of cryogenic calorimeters with light and heat read-out for double beta decay searches