Stochastic models associated to a Nonlocal Porous Medium Equation