A fractional spline collocation-Galerkin method for the time-fractional diffusion equation