On a problem of Akin and Carlson on dense orbits and transitivity