Tetraquarks in the 1/N expansion: A new appraisal