Rappresentazione e simulazione del comportamento umano in un edificio nella progettazione collaborativa