Color-suppression of non-planar diagrams in bosonic bound states