Polyethylene-based nanocomposites for radiation shielding: modelling in radiative environment and laboratory tests in thermo-vacuum chamber