The stochastic gravitational-wave background in the absence of horizons