Abelian versus non-abelian baecklund charts:some remarks