Quasilinear elliptic equations with natural growth terms: the regularizing effect of the lower order terms