Introduction to a collection of essays which offers a multifaceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including film, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representation of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them.

If you can’t see it, you can’t be it. Linguistic and cultural representation in audiovisual translation / Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella. - STAMPA. - (2018), pp. 1-8. - ROUTLEDGE ADVANCES IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES.

If you can’t see it, you can’t be it. Linguistic and cultural representation in audiovisual translation

Irene Ranzato
;
2018

Abstract

Introduction to a collection of essays which offers a multifaceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including film, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representation of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them.
2018
Linguistic and cultural representation in audiovisual translation
978-1-138-28621-4
audiovisual translation; dubbing; linguistic representation
02 Pubblicazione su volume::02g Introduzione in volume
If you can’t see it, you can’t be it. Linguistic and cultural representation in audiovisual translation / Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella. - STAMPA. - (2018), pp. 1-8. - ROUTLEDGE ADVANCES IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Ranzato_If-you-can't-see_2018.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 587.79 kB
Formato Adobe PDF
587.79 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1145625
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact