Rethinking categories of time and space beyond epistemological disputes