Začem /počemu nužno izučat’ russkuju literaturu?

L'intervento, in lingua russa, è dedicato a dimostrare la necessità di affiancare all'insegnamento di una lingua straniera (nel caso specifico, del russo) l'insegnamento della cultura in cui quella lingua si è sviluppata. Pena colossali fraintendimenti e perdita di significato che possono diventare drammatici o grotteschi in professioni come l'interpretariato e la traduzione. Specchio fedele di una cultura è la sua letteratura. L'A. espone quindi tutta una serie di motivi per cui studiare la letteratura russa, anche citando al riguardo l'opinione di grandi scrittori e traduttori occidentali come, ad esempio, Virginia Woolf e Tommaso Landolfi.