An extension of the pairing theory between divergence-measure fields and BV functions