Assessing radiative transfer models trained by numerical weather forecasts using sun-tracking radiometric measurements for satellite link characterization up to W band