"Zombie" or active? An alternative explanation to the properties of star-forming galaxies at high redshift