Curvature-Free Margulis Lemma for Gromov-Hyperbolic Spaces